본문 바로가기

전체 글

5월의 추천도서(455) 리어왕 - 셰익스피어 책소개 셰익스피어 4대 비극 중 가장 숭고하고도 아름다운 작품으로 손꼽히는 작품. 셰익스피어를 전공한 최종철 교수(연세대ㆍ영문학)가 1997년에 소개했던 이전 번역본을 꼼꼼히 검토 및 교정하여, 그의 극작품이 지닌 언어적 특성을 우리말에 보다 자연스럽게 살리고자 한 수년간의 성과물이다. 셰익스피어 원문에 가장 충실한 것으로 평가받는 영국 아든 판(1951년 Kenneth Muir 편집, Methuen & Co. Ltd 출간)을 기본으로 하고, 뉴케임브리지 판(1988년 Jay L. Halio 편집, Cambridge University Press 출간)을 비교ㆍ분석하여 완성한 것이다. 또한 이절판(Folio)과 사절판(Quarto) 등 셰익스피어 희곡의 각기 상이한 판본을 동시에 표기한 제3아든 시리즈를.. 더보기
5월의 추천도서 (454) 리시스트라테 - 아리스토파네스 작품 소개 서기전 410년에 쓰인 아리스토파네스의 희극. 서기전 410년에 쓰인 아리스토파네스(Aristophanes)의 희극 '리시스트라타'는 펠로폰네소스전쟁으로 피해를 본 아테네 여성들이 성 파업을 일으켜 남편들이 전쟁을 끝내고 평화를 선택하도록 한다는 것이다. 리시스트라타는 젊고 아름다운 아테네의 여성으로 모든 그리스 여성을 일치 단결시켜 섹스 파업를 감행함으로써 남자들이 벌이고 있는 전쟁을 종결시키고자 시도한다. 며칠 동안의 농성이 지속되자 여자들 중에서 남자를 그리워해 파업에서 빠지고자 하는 여성들이 속출하지만, 그럴 때마다 리시스트라타는 그녀들을 다시 설득하여, 파업 장소로 데리고 온다. 결국 아테네와 스파르타 양측 대표들은 라시스트라타 앞에서 화해를 하게 된다. 「리지스트라타」는 반전사상과 .. 더보기

티스토리툴바