12월의 추천도서(288) 니벨룽겐의 노래 - 프란츠 퓌만(원저자 미상)

 

 

 

 

책소개

 

인류의 유산으로 남을 만한 작품만을 선정하는「지식을 만드는 지식, 소설선집」시리즈『니벨룽겐의 노래』. 12세기 중세 고지독일어로 쓰인 영웅서사시를 개작한 소설이다. 고대 독일 문학 전성기를 열고 있다는 평가를 받았던 영웅서사시를, 퓌만이 현대어로 가능한 한 쉽게 번역하고 변형시켰다. 니벨룽겐 전설의 요소들은 북유럽 신화 또는 게르만 신화와 깊이 연관되었다. 상세한 묘사로, 많은 영웅과 관련한 다양한 사건과 인물들 간의 첨예한 갈등을 세밀히 들여다볼 수 있다. 지크프리트의 죽음, 그리고 크림힐트의 복수. 처참한 비극의 화려하고 장대한 분위기를 느껴볼 수 있다.

[네이버 제공]

 

 

저자소개

 

저자 프란츠 퓌만(Franz F?hmann, 1922∼1984)은 에세이스트, 아동문학 작가, 고전문학의 개작자로 활동했다. 당시의 동독(DDR) 지역이었던 로흘리츠에서 청소년기를 보내면서 국가사회주의(나치)의 이념 교육을 받았으며 제2차 세계대전 후에는 사회주의의 추종자가 되었다. 작품 활동 외에도 문화정치적인 영역에도 활발히 관여하면서 당시 동독의 정치적 횡포와 억압에 시달리는 젊은 작가들을 고무하고 격려하기도 했다. 동독의 작가로 출발한 그는 독일의 전후문학에서 비중 있는 작가들 가운데 한 명이다. 창작 활동에 대한 공로를 인정받아 하인리히 만 상(1956)과 숄 오누이 상(1982) 그리고 독일 비평가 상(1977)을 받았다. 1960년대부터는 소설, 에세이, 단편 작품 그리고 시와 더불어 아동과 청소년을 위한 작품 활동을 주로 해 왔다. 아동문학으로 ≪이상한 새를 찾아서≫(1960), ≪재밌는 동물?ABC≫(1962) 그리고 유고작으로 ≪절름발이 마녀 안나≫(2002), ≪요정에 관한 것≫(2004), ≪여름밤의 꿈≫(2007) 등등이 있다. 특히 그는 세계 고전문학들을 개작해 고전문학의 소재, 전설과 신화 등을 청소년의 눈높이에 맞게 재현해 내는 등 청소년 문학에 대한 왕성한 창작열을 보였다. 트로야의 멸망을 이야기하는 ≪목마≫(1968), 거인족을 정복하는 ≪프로메테우스≫(1974)와 호머의 ≪오디세우스≫(1968) 등 전설과 신화적인 작품들을 청소년 문학으로 개작했다. 그중 하나가 ≪니벨룽겐의 노래≫(1971)다. 이 작품에서 남성들의 용기, 여인들의 아름다움, 사랑과 죽음, 신의와 배반 등 인간 사회가 지닌 영원한 화제들을 이야기하고 있다.

 

 

목 차

 

1. 보름스의 성에서 크림힐트는 어떻게 성장했는가
2. 크산텐의 성에서 지크프리트는 어떻게 성장했는가
3. 지크프리트는 보름스에 어떻게 가게 되었는가
4. 지크프리트는 작센군과 어떻게 전투를 치렀는가
5. 지크프리트는 크림힐트를 어떻게 처음 보게 되었는가
6. 군터 왕이 어떻게 이슬란트의 브륀힐트 여왕에게 갔는가
7. 군터는 브륀힐트에게 어떻게 구혼했는가
8. 지크프리트가 그의 신하들에게 어떻게 갔는가
9. 지크프리트가 어떻게 사신으로 보름스에 보내졌는가
10. 브륀힐트는 보름스에서 어떻게 영접받았는가
11. 지크프리트는 부인과 함께 어떻게 고향으로 돌아갔는가
12. 군터 왕이 지크프리트를 궁정 잔치에 어떻게 초대했는가
13. 지크프리트는 아내와 궁정 잔치에 참석하기 위해 어떻게 여행했는가
14. 왕비들이 서로를 어떻게 모욕했는가
15. 지크프리트가 어떻게 배반당했는가
16. 지크프리트가 어떻게 살해당했는가
17. 지크프리트가 애도 속에 어떻게 장사되었는가
18. 지그문트 왕이 어떻게 집으로 돌아갔는가
19. 니벨룽겐의 보물이 어떻게 보름스로 옮겨지게 되었는가
20. 에첼 왕이 부르군트의 크림힐트에게 어떻게 구혼했는가
21. 크림힐트가 어떻게 훈 나라로 떠났는가
22. 크림힐트가 에첼에게 어떻게 영접을 받았는가
23. 크림힐트가 오빠들을 어떻게 하지 축제에 초대했는가
24. 베르벨과 슈베멜은 왕비의 전갈을 어떻게 전했는가
25. 니벨룽겐족이 훈 나라로 어떻게 여행했는가
26. 겔프파르트는 당크바르트에게 어떻게 살해되었는가
27. 니벨룽겐족이 푀흘라른으로 어떻게 여행했는가
28. 부르군트족이 훈 나라 사람들과 어떻게 만났는가
29. 크림힐트가 여왕 앞에서 일어서지 않는 하겐을 어떻게 책망했는가
30. 하겐과 폴커가 어떻게 파수꾼이 되었는가
31. 사람들이 예배에 어떻게 참석했는가
32. 당크바...(하략)

[알라딘 제공]